# Exhibition and event terms: Arabic-English glossary

> Exhibition terms glossary in English and Arabic: stand types and space only, exhibitor manual, build-up and breakdown, on-site services and conference terms.

Source: https://bilievent.com/articles/exhibition-terms-glossary/ · bilievent · 2026-11-16

This exhibition terms glossary explains, in English and Arabic, the words that organisers, exhibitors and stand builders use every day in Saudi Arabia: space only, shell scheme, exhibitor manual, build-up, breakdown and many more. These terms decide what you book, what you pay for and what you must deliver by each deadline, whether you call your space an exhibition stand, an exhibition booth or a trade show booth.

In Saudi Arabia the Arabic and English words often appear side by side in the same contract: a quote may say «جناح المعرض» while the organiser’s manual says “stand”, and everyone means the same thing. We gathered the terms used most in organiser contracts, exhibitor manuals and stand builders’ quotes, with a short practical explanation of each. Use it when you read an exhibitor manual, compare quotes or write a design brief, and feel free to cite it and link to it. The definitions are general; if a show’s exhibitor manual defines a term differently, the manual wins for that show.

## Key takeaways

- Read each term the way the show’s exhibitor manual defines it, because organisers differ in the details.

- The first decision the terms settle is the type of space: a shell scheme from the organiser or space only where you build your own stand.

- Build-up, breakdown and design-approval deadlines cause most penalties and delays when they are misunderstood.

- On-site services such as power, rigging and internet are usually ordered from the organiser or its official contractors, not from your stand builder.

- When you compare quotes, make sure every builder uses the same term for the same line item.

## How to use this glossary

The terms are grouped by the stage at which you meet them: booking the space, design and build, the exhibitor manual and its deadlines, services at the venue, and finally the terms used at the conferences that often run alongside Saudi trade shows. Each table gives the English term as it appears in organiser documents and quotes, the Arabic word used in Saudi Arabia, and what it means in practice in a sentence or two. If you are at the space-booking stage, start with our guide to [exhibition booth sizes](https://bilievent.com/articles/exhibition-booth-sizes/) to see which plot suits your goal.

- When the exhibitor manual arrives, look for the deadline terms first, because they set your whole schedule.

- When you write the design brief, use the same space and design terms so the builder understands you without guesswork.

- When you compare quotes, match each line to its term in this glossary and check that every quote covers the same items.

- When a term in a contract is unclear, ask the organiser or the stand builder in writing before you sign.

## Space and exhibition stand types

These terms define what you book from the organiser and what kind of stand you can build on it. For a detailed comparison of the two main options, see our guide to [shell scheme vs custom booth](https://bilievent.com/guides/shell-scheme-vs-custom-booth/), and for open sides see [island, corner or peninsula booth](https://bilievent.com/guides/island-corner-peninsula-booth-layouts/).

| 
English | 
Arabic | 
What it means | 

| 
Shell scheme | 
البوث الجاهز / الجناح القياسي | 
A space the organiser hands over with light walls, flooring, a name board and basic lighting; the exhibitor adds graphics and furniture. | 

| 
Space only / Raw space | 
المساحة الحرة | 
Bare floor with no walls or flooring, where the exhibitor builds a custom stand through a stand builder and handles design approval and services. | 

| 
Inline / Row stand | 
بوث صفي | 
A stand between two others, open to the aisle on one side only; the least visible and simplest to design. | 

| 
Corner stand | 
بوث زاوية | 
A stand open on two aisles, with more visibility and a design that must work for visitors from two directions. | 

| 
Peninsula stand | 
بوث شبه جزيرة | 
A stand open on three sides and joined on one, often at the end of a row. | 

| 
Island stand | 
بوث جزيرة | 
A stand open on all four sides, seen from every direction, with special rules on heights and closed walls. | 

| 
Double-decker stand | 
بوث بطابقين | 
A stand with an upper floor for meetings or hospitality, needing structural calculations and special approval from the organiser and venue. | 

| 
Floor plan | 
مخطط القاعة | 
The show map with stand numbers, sizes, aisles and exits, which tells you where your stand sits and which sides are open. | 

## Design and build terms

These words appear in design briefs and stand builders’ quotes, and knowing them helps you compare quotes on the same scope.

| 
English | 
Arabic | 
What it means | 

| 
Design brief | 
موجز التصميم | 
A document that sets out the goal, space, budget, messages and required elements, from which the designer builds the first concept. | 

| 
3D render / Visual | 
التصميم ثلاثي الأبعاد | 
Realistic images of the stand before it is built, showing shape, colours and lighting, approved before technical drawings start. | 

| 
Technical drawings / Shop drawings | 
الرسومات الفنية | 
Dimensioned drawings with materials and joints, used by the workshop and usually required by the organiser to approve the stand. | 

| 
Fabrication / Production | 
التصنيع | 
Building the stand elements in the workshop in wood, metal, acrylic and print before they travel to the venue. | 

| 
Modular stand | 
البوث المعياري | 
A stand made of units that can be taken apart and rebuilt in different layouts, suited to companies that exhibit at several shows. | 

| 
Custom / Bespoke stand | 
البوث المخصص | 
A stand designed and built for one participation, around the brand and the space at that show. | 

| 
Fascia / Header | 
لوحة الواجهة | 
The top board carrying the exhibitor’s name; on a shell scheme it is standard and supplied by the organiser. | 

| 
Print-ready artwork | 
ملفات الطباعة | 
Final graphic files at the right size and resolution; late artwork is one of the most common causes of delay. | 

## Exhibitor manual and deadline terms

The exhibitor manual is the reference that says what must be delivered and when. To plan these dates backwards from opening day, see our [booth production timeline](https://bilievent.com/guides/booth-production-timeline/).

| 
English | 
Arabic | 
What it means | 

| 
Exhibitor manual | 
دليل العارض | 
The organiser’s document with the rules, deadlines, forms and services available to exhibitors at that show. | 

| 
Stand design approval | 
اعتماد تصميم البوث | 
The organiser’s review of drawings for a space-only stand before it may be built, by a date set in the manual. | 

| 
Deadline | 
الموعد النهائي | 
The last date to submit a form, file or service order; late orders may carry extra charges. | 

| 
Build-up / Move-in | 
التركيب | 
The days before opening when stand builders enter the hall and install stands; each type of space has its own times. | 

| 
Breakdown / Dismantling / Move-out | 
الفك والإخلاء | 
The period after closing to take the stand down, remove materials and hand the space back as received. | 

| 
Official contractor | 
المقاول الرسمي | 
A company appointed by the organiser for set services such as electrics, freight or shell scheme stands. | 

| 
Contractor registration | 
تسجيل المنفذ | 
A step some organisers require from the stand builder before build-up, which may include company papers and insurance. | 

| 
Exhibitor badge | 
شارة العارض | 
The pass that lets the exhibitor’s team into the hall, different from contractor passes during build-up. | 

## On-site service terms

These services are usually ordered from the organiser or its contractors and must match the stand design. For space-only stands they are explained in our guide to [power, rigging and approval for space-only stands](https://bilievent.com/guides/space-only-stand-utilities-coordination/).

| 
English | 
Arabic | 
What it means | 

| 
Power point / Electrical connection | 
نقطة الكهرباء | 
A power supply ordered at a set capacity for the stand’s lighting, screens and equipment. | 

| 
Rigging / Hanging point | 
التعليق من السقف | 
Hanging a banner or structure from the hall ceiling, usually done by the venue’s contractor with prior approval. | 

| 
Official freight forwarder | 
الشحن الرسمي | 
The approved freight company that brings goods and exhibits into the hall on set dates. | 

| 
On-site storage | 
التخزين أثناء المعرض | 
A place to keep cartons and materials, outside the stand or in a hidden room inside it. | 

| 
Lead retrieval | 
جمع بيانات الزوار | 
Scanning visitor badges with an app or device to capture leads and follow them up after the show. | 

| 
AV / AVL | 
الصوتيات والإضاءة والشاشات | 
The technical kit on a stand or at a conference: sound, lighting and display screens. | 

| 
Stand internet / Wi-Fi order | 
الإنترنت في البوث | 
A wired or wireless connection ordered from the organiser or the venue provider, best for demos that need the internet. | 

| 
Space handover | 
تسليم المساحة | 
Receiving the space before build-up and returning it after breakdown; damage to the floor or hall may be charged to the exhibitor. | 

## Conference and event terms

Many Saudi trade shows run with a conference or forum, and these are the terms that appear most in their programmes.

| 
English | 
Arabic | 
What it means | 

| 
Plenary session | 
الجلسة العامة | 
A session for all participants in the main hall, often with the opening addresses. | 

| 
Breakout session | 
الجلسة الجانبية | 
A smaller session held in parallel in separate rooms on a set topic. | 

| 
Keynote | 
الكلمة الرئيسية | 
A talk by a lead speaker that sets the theme of the day or the conference. | 

| 
Run of show | 
جدول التشغيل | 
A minute-by-minute schedule of every segment and what happens on and behind the stage. | 

| 
Technical rehearsal | 
البروفة التقنية | 
A full test of sound, lighting and presentations before the event to catch problems early. | 

| 
Registration and badging | 
التسجيل وطباعة الشارات | 
The system that registers attendees before the event and prints their badges on arrival, sometimes in two languages. | 

| 
Sponsorship packages | 
باقات الرعاية | 
Levels the organiser offers sponsors, with visibility, space and sessions by level. | 

| 
Event licence / Permit | 
ترخيص الفعالية | 
The official approval to hold the exhibition or conference, usually the organiser’s responsibility. | 

For exhibition and conference licensing in Saudi Arabia, the reference is the [Saudi Conventions and Exhibitions General Authority](https://www.scega.gov.sa/); always check current requirements with it directly.

## Terms people often misread

- **Confusing shell scheme with space only:** exhibitors who book space only sometimes assume walls and flooring are included, then find out weeks before the show that they need a full stand.

- **Using “stand” or “booth” without context:** in contracts, say “exhibition stand” or name the space type, so the line item cannot be misread.

- **Ignoring the design-approval deadline:** a great stand that was not approved on time may be delayed or refused at build-up.

- **Assuming the stand builder orders power and rigging:** these are usually ordered in the exhibitor’s name from the organiser, so the contract should say who prepares and submits them.

- **Comparing quotes that use different terms:** “installation” may include breakdown and storage in one quote and not in another, so ask for each item to be broken out.

## How we use these terms at bilievent

At bilievent we start every project by reading the exhibitor manual and the floor plan, then write the design brief and the quote in the organiser’s own terms, so the client knows exactly what each line covers. In our own 400 m² workshop in Al Sulay, Riyadh, we turn approved technical drawings into a finished stand, then handle build-up and breakdown on the dates the manual sets and store stand elements for reuse at the next show. We work inside Saudi Arabia only: Riyadh, Jeddah and the Makkah region, the Eastern Province and the rest of the Kingdom, and exhibition booth rental is available for companies that do not need to own a stand.

Agencies can brief us under an NDA, and we can deliver white-label under the agency’s name. The full scope of our [exhibition booth design and production](https://bilievent.com/booth-production/) service, from design to fabrication, build-up and storage, is on its page.

If you have a show coming up in Saudi Arabia, send us the show name, stand number, size and exhibitor manual through our [request page](https://bilievent.com/request/), and we will come back with specific questions, a plan and a quote.

Frequently asked questions · bilievent

Use this infographic on your site
Copy the code below into your page, and please keep the credit link.

<a href="https://bilievent.com/articles/exhibition-terms-glossary/"><img src="https://bilievent.com/wp-content/uploads/2026/11/exhibition-terms-glossary-faq-infographic-bilievent.webp" alt="Infographic: 6 questions about exhibition terms, including shell scheme vs space only | bilievent" width="1080" height="1350"></a><br>Source: <a href="https://bilievent.com/articles/exhibition-terms-glossary/">bilievent</a>

## Frequently asked questions

### What is the difference between a shell scheme and space only?

A shell scheme is a space the organiser hands over with light walls, flooring, a name board and basic lighting, and the exhibitor adds graphics and furniture. Space only is bare floor where the exhibitor builds a custom stand through a stand builder, and handles design approval and service orders such as power and rigging under the exhibitor manual.

### Are an exhibition stand and an exhibition booth the same thing?

Yes, in everyday use they mean the same thing: the space where an exhibitor shows at a trade show and what is built on it. British and Gulf organisers tend to write “stand”, American sources “booth”, and Saudi buyers search both, along with Arabic terms such as «بوث» and «جناح المعرض». What matters is that the contract names the space type and the scope.

### What is an exhibitor manual and why does it matter?

An exhibitor manual is the organiser’s document with the show’s rules, deadlines, forms and services: build-up and breakdown times, stand design approval, orders for power, rigging and freight, and rules on heights and safety. It is the reference used to settle any dispute, so read it before design starts and share it with your stand builder.

### What do build-up and breakdown mean at a trade show?

Build-up is the period before opening when stand builders enter the hall to install and prepare stands. Breakdown, also called dismantling or move-out, is the period after closing to take stands down, remove materials and hand the space back as received. Each show sets its own times in the exhibitor manual, and they can differ between shell scheme and space only.

### Who orders power and rigging for a space-only stand?

These services are usually ordered in the exhibitor’s name from the organiser or its official contractors, using the forms and deadlines in the exhibitor manual. Your stand builder can help define the power capacity and hanging points from the technical drawings, so agree in the contract who prepares the orders and who submits them.

### Can we cite this glossary on our website?

Yes, you are welcome to cite this glossary and link to it as a general reference for exhibition terms in English and Arabic. Please note that the definitions are general, and that each show’s exhibitor manual is the binding reference whenever it defines a term differently.
